-
1 párpado superior
m.upper eyelid. -
2 верхнее веко
superior eyelid, palpebra superior [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > верхнее веко
-
3 верхнее веко
1) General subject: the over eyelid, upper lid2) Medicine: superior eyelid3) Anatomy: upper palpebra -
4 Miene
f; -, -n expression; (auch Gesicht) face; überlegene / unschuldsvolle Miene superior / innocent expression ( oder air); eine ernste Miene aufsetzen look serious; gute Miene zum bösen Spiel machen put on a brave face, make the best of it; umg. grin and bear it; Miene machen, etw. zu tun make as if to do s.th.; keine Miene verziehen not show one’s feelings, remain impassive; ohne eine Miene zu verziehen without batting an eyelid, without turning a hair; bei Schmerz etc.: auch without flinching* * *die Mieneexpression; face; countenance; mien; air* * *Mie|ne ['miːnə]f -, -n(= Gesichtsausdruck) expression, face, mien (liter)eine finstere Míéne machen — to look grim
gute Míéne zum bösen Spiel machen — to grin and bear it
Míéne machen, etw zu tun — to make a move to do sth
seine Míéne verfinsterte or verdüsterte sich — his face darkened
etw mit eisiger Míéne anhören — to listen to sth in stony silence
See:* * *Mie·ne<-, -n>[ˈmi:nə]f expression, mien literseine \Miene verhieß nichts Gutes the expression on his face did not bode wellmit bestimmter \Miene with a certain expressionmit freundlicher \Miene begrüßte sie ihre Gäste she welcomed her guests with a friendly smileeine frohe/ärgerliche/böse/traurige/wichtige \Miene machen to look happy/annoyed/angry/sad/important\Miene machen, etw zu tun to make as if to do sth▶ gute \Miene zum bösen Spiel machen to grin and bear it▶ ohne eine \Miene zu verziehen without turning a hair* * *die; Miene, Mienen expression; facemit unbewegter Miene — with an impassive expression; impassively
* * *überlegene/unschuldsvolle Miene superior/innocent expression ( oder air);eine ernste Miene aufsetzen look serious;gute Miene zum bösen Spiel machen put on a brave face, make the best of it; umg grin and bear it;Miene machen, etwas zu tun make as if to do sth;keine Miene verziehen not show one’s feelings, remain impassive;ohne eine Miene zu verziehen without batting an eyelid, without turning a hair; bei Schmerz etc: auch without flinching* * *die; Miene, Mienen expression; facemit unbewegter Miene — with an impassive expression; impassively
* * *-n f.air n.countenance n.face n.facial expression n. -
5 дуга верхнего века
1) Medicine: superior palpebral archУниверсальный русско-английский словарь > дуга верхнего века
См. также в других словарях:
Superior tarsal muscle — The tarsi and their ligaments. Right eye; front view. (Muscle not labeled but region is visible.) … Wikipedia
Superior oblique muscle — Superior oblique Rectus muscles: 2 = superior, 3 = inferior, 4 = medial, 5 = lateral Oblique muscles: 6 = superior, 8 = inferior Other muscle: 9 = levator palpebrae superioris … Wikipedia
Eyelid — Palpebrae redirects here. For the levator palpebrae, see levator palpebrae superioris muscle. Eyelid Upper and lower eyelids Latin palpebra inferior, palpebra superior … Wikipedia
eyelid — One of the two movable folds covering the front of the eyeball when closed; formed of a fibrous core (tarsal plate) and the palpebral portions of the orbicularis oculi muscle covered with skin on the … Medical dictionary
superior tarsal — noun A smooth muscle helping to raise the upper eyelid. Syn: superior tarsal muscle, Müllers muscle … Wiktionary
Ptosis (eyelid) — For other uses, see Ptosis (disambiguation). Not to be confused with proptosis. Ptosis of the eyelids Classification and external resources Ptosis of the left eyelid (unilateral ptosis) in an unidentified male from the 19th century … Wikipedia
fornix conjunctivae superior — [TA] superior conjunctival fornix: the superior line of reflection of the conjunctiva from the eyelid to the eyeball; it receives the openings of the lacrimal duct … Medical dictionary
músculo elevador del párpado superior — Eng. Levator muscle of upper eyelid Músculo que tienen su origen por encima del conducto óptico y la duramadre que recubre el nervio óptico, su tendón de inserción se ensancha hacia delante, es inervado por el III par craneal y al contraerse… … Diccionario de oftalmología
párpado superior — Eng. Upper eyelid Párpado situado en la parte superior del ojo … Diccionario de oftalmología
musculus tarsalis superior — [TA] superior tarsal muscle: origin, m. levator palpebrae superioris; insertion, tarsal plate of upper eyelid; innervation, sympathetic; action, widens palpebral fissure. Called also MÑŒller muscle … Medical dictionary
palpebra superior — [TA] upper eyelid: the superior of the paired movable folds that protect the surface of the eyeball … Medical dictionary
